GIMP en français ??

Musique, son, image, photographie, tout ce qui touche au monde de l'image et du son
Répondre
Martingall
Membre
Messages : 5
Enregistré le : mer. 12 juin 2019 22:33
 : Hors ligne

GIMP en français ??

Message par Martingall » ven. 14 juin 2019 09:09

Salut !
Avec Zorin OS 15, y a-t-il une méthode (via le terminal ??) pour installer un pack de langue en FR pour GIMP, svp ? Dans les préférence de l'app, seule la langue EN est présente dans le menu déroulant du choix des langues.
Ou bien faut-il désinstaller la version pré-installée pour ensuite ré-installer une version française ?
Merci !
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
roger
Administrateur
Messages : 777
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 14:54
Localisation : Image​​​ en Normandie ( Orne )
Nb de « J’aime » donnés: 8
A remercié : 27 fois
A été remercié : 7 fois
 : Hors ligne

RE: GIMP en français ??

Message par roger » sam. 15 juin 2019 09:56

Gimp en version 2.8.x chez moi, pack dispo ici:

sinon un bon tuto en anglais se trouve là : https://superuser.com/questions/654674/ ... s-for-gimp
traduit tu as cette réponse:

pour Windows
C'est un bug de la dernière version de Gimp. (En 2.8.2 cela fonctionnait. En 2.8.6 pas)

Pour obtenir Gimp dans votre langue, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

    Allez à C: /Users/Username/.gimp-2.8 et ouvrez gimprc avec un éditeur de texte.
    Si vous avez la ligne (langue "xx"), remplacez xx par la langue souhaitée. Vous devez regarder dans le répertoire C: \ Program Files \ GIMP 2 \ share \ locale pour voir comment votre langue est appelée.
    Si la ligne (langue "xx") n'est pas présente, vous pouvez l'ajouter (ou basculer la langue en anglais une fois dans les Préférences après son affichage dans gimprc).

Cela ne vous donnera pas toutes les langues dans le menu déroulant, mais au moins vous avez Gimp dans votre langue.
Pour linux
Pareil avec Gimp-2.8.4 dans Linux Mint 15 Olivia:

Résolu avec l'édition ~ / .gimp-2.8 / gimprc: Ligne ajoutée:

(langue "fr")

Au lieu de "fr", vous pouvez définir votre langue: de, ru, it, es, etc.
Sinon essaies de choisir depuis le choix des langues cette option là "langage système" et tu devrais l'avoir comme chez moi en français
Image

Au cas ou cela t'intéresserait:
Page officielle de la toute dernière version téléchargement possible pour tout les OS: https://www.gimp.org/
téléchargement: https://www.gimp.org/downloads/
Choisir ensuite le bon miroir...
Modifié en dernier par roger le sam. 15 juin 2019 10:04, modifié 1 fois.
0 "J'aime ce message"
La science c'est comme la culture :
on la sème, cultive , récolte
(PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! )
et surtout on la partage en commun ...

Martingall
Membre
Messages : 5
Enregistré le : mer. 12 juin 2019 22:33
 : Hors ligne

RE: GIMP en français ??

Message par Martingall » sam. 15 juin 2019 10:12

Ok merci.
je vais tester de modifier le fichier "gimprc", car sur ma version, dans le menu Interface Utilisateur (enfin "user settings"), je n'ai pas l'option "system language", uniquement "EN" et rien d'autre.
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
roger
Administrateur
Messages : 777
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 14:54
Localisation : Image​​​ en Normandie ( Orne )
Nb de « J’aime » donnés: 8
A remercié : 27 fois
A été remercié : 7 fois
 : Hors ligne

RE: GIMP en français ??

Message par roger » sam. 15 juin 2019 17:42

Martingall a écrit :car sur ma version
Tu as quoi comme version de gimp que je recherche un peu plus pour t'aider si la manip ne marche pas?
0 "J'aime ce message"
La science c'est comme la culture :
on la sème, cultive , récolte
(PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! )
et surtout on la partage en commun ...

Avatar du membre
Mickael
Administrateur
Messages : 884
Enregistré le : mar. 3 avr. 2018 20:27
Localisation : Ampuis
Nb de « J’aime » donnés: 3
Nb de « J’aime » reçus: 2
A remercié : 7 fois
A été remercié : 14 fois
Contact :
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par Mickael » mar. 24 sept. 2019 05:48

Salut Martingall,
Ton problème est-il résolu ?
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
jambalak
Membre confirmé
Messages : 10
Enregistré le : ven. 29 nov. 2019 12:35
A été remercié : 2 fois
Contact :
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par jambalak » ven. 29 nov. 2019 22:14

Bonsoir.
Je rebondis sur le sujet car j'ai installé une Zorin 15 Lite, et effectivement GIMP est en Anglais à l'installation. Alors ce qui est bizarre, c'est que la version à l'air issue d'un PPA Zorin (lp_ppa_zorinos_apps-bionic-main). L'autre version du magasin de logiciel semble être en format snap. Si vous avez la solution pour le mettre en Français à part le téléchargement directe sur le site de GIMP, je suis preneur, car je n'ai pas trouvé le language pack fr dans Synaptic. J'essaye de comprendre cette anomalie, mais après ce n'est pas bien grave.
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
roger
Administrateur
Messages : 777
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 14:54
Localisation : Image​​​ en Normandie ( Orne )
Nb de « J’aime » donnés: 8
A remercié : 27 fois
A été remercié : 7 fois
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par roger » sam. 30 nov. 2019 07:25

Bonjour @jambalak

J'ai lu dans un autre post que @jlb te donnais une solution concernant l'interface de la version de GIMP V2.8.22 en français.

Tu trouveras sur cette page les versions antérieures produites par gimp.org dont cette fameuse version là.
https://www.gimp.org/downloads/oldstable/​​​​​​​

Penses juste à cliquer sur GNU/Linux dans le choix d'OS ptoposé ainsi sur cette page ( Show downloads for GNU/Linux | OS X | Microsoft Windows | All )

A cette adresse Française, tu trouveras toutes les versions GIMP sorties à ce jour et pourras directement piocher dans le serveur pour enregistrer chez toi la version susceptible de t'intéresser.
http://ftp.iut-bm.univ-fcomte.fr/gimp/

Pour la 2.8.2 c'est direct ici que tu choisiras ta version
http://ftp.iut-bm.univ-fcomte.fr/gimp/v2.8/

tout en bas de chaque dossier tu auras même la possibilité de télécharger si tu le désires une version pour Windows ou Mac si tu possédais l'une de ces deux autres machines.

​​​​​​​Et comme je suis un gars sympa, je t'ai un peu "mâché" le boulot....
Cliques sur ce lien, tu pourras alors télécharger la version qui te conviendras avec un GiMP en français pour ton ZorinOS;
de la part de Roger:
​​​​​​​ 👉 http://www.filefactory.com/file/37sdxhs ... 22.tar.bz2

 
0 "J'aime ce message"
La science c'est comme la culture :
on la sème, cultive , récolte
(PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! )
et surtout on la partage en commun ...

Avatar du membre
jlb
Modérateurs globaux
Messages : 188
Enregistré le : mer. 11 avr. 2018 07:31
Nb de « J’aime » reçus: 1
A remercié : 4 fois
A été remercié : 9 fois
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par jlb » sam. 30 nov. 2019 08:43

Le problème, @Roger, ce n'est pas de trouver la version 2.8.22 qui n'a pas ce bug de reconnaissance de la langue du sytème, mais de pouvoir l'installer sur Zorin 15 — dans sa version Lite en tout cas, pour ce que je peux vérifier sur mon ordinosaure.
Crois bien que j'avais préalablement essayé avant de me rabattre sur la solution que je propose ailleurs, qui fonctionne, et dont la mise en oeuvre m'intéressait, techniquement parlant.  :-/
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
roger
Administrateur
Messages : 777
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 14:54
Localisation : Image​​​ en Normandie ( Orne )
Nb de « J’aime » donnés: 8
A remercié : 27 fois
A été remercié : 7 fois
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par roger » sam. 30 nov. 2019 09:34

jlb a écrit :
sam. 30 nov. 2019 08:43
 Le problème, @Roger, ce n'est pas de trouver la version 2.8.22 qui n'a pas ce bug de reconnaissance de la langue du sytème, mais de pouvoir l'installer sur Zorin 15

Cette version peut être installée dans la V15 de zorin, je dirais même mieux, une fois l'archive décompressée sur le pc elle contient tout les dossiers (version linux) qui peuvent être même mis directement dans le zorin fraîchement installé, les dossiers de langue contiennent le fichiers .po de toutes les langue possibles à utiliser dans GIMP. Si on le désire on peut aussi mettre les mains dans le cambouis et éditer manuellement les fichiers .xml de l'interface du gimp   :)
Pour la version la plus récente, l'archive se télécharge depuis le ftp ici : 
les même fichiers de langues se trouvent à l'intérieur de cette archive là... http://ftp.iut-bm.univ-fcomte.fr/gimp/v ... 14.tar.bz2
et dans le lien en français si on clique tout en bas sur la section linux, un utilitaire précieux y est proposé "Flatpak"

Ensuite il ne reste plus qu'à la faire installer par le linux en suivant l'un ces tutos ci:
généraliste pour linux: http://marieinfo.over-blog.com/article-7285516.html

pour une version basée sur Ubuntu (tuto officiel) https://doc.ubuntu-fr.org/installation_logiciel

2°bis idem sous ubuntu mais non standard https://doc.ubuntu-fr.org/installation_ ... e_logiciel

​​​​​​​3° utiliser Flatpack  https://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/inst ... on_flatpak
:D un gars impatient qui avait posé la même question pour installer une archive dans ce format là
https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=458791

Les versions proposées sur le miroir Français (les dernières) sont les mêmes que celles uniquement en anglais à installer dans les derniers OS Ubuntu ou autres.
0 "J'aime ce message"
La science c'est comme la culture :
on la sème, cultive , récolte
(PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! )
et surtout on la partage en commun ...

Avatar du membre
jlb
Modérateurs globaux
Messages : 188
Enregistré le : mer. 11 avr. 2018 07:31
Nb de « J’aime » reçus: 1
A remercié : 4 fois
A été remercié : 9 fois
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par jlb » sam. 30 nov. 2019 11:40

Certes, @roger, certes, mais je voulais rester puriste et ligne de code pourt éviter de passer par Snap ou Flatpak — et apprendre quelque chose qui a un intérêt plus large que cette question concernant GIMP.   :) ​​​​​​​
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
jambalak
Membre confirmé
Messages : 10
Enregistré le : ven. 29 nov. 2019 12:35
A été remercié : 2 fois
Contact :
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par jambalak » dim. 1 déc. 2019 09:40

Merci les amis pour vos réponses très utiles!
Snap, Flatpak, ah la la, pourquoi encore une fois le mondre libre n'arrive pas à s'unir pour offrir un système de paquet universel commun à tous!


 
0 "J'aime ce message"

Avatar du membre
jlb
Modérateurs globaux
Messages : 188
Enregistré le : mer. 11 avr. 2018 07:31
Nb de « J’aime » reçus: 1
A remercié : 4 fois
A été remercié : 9 fois
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par jlb » lun. 2 déc. 2019 10:21

Bonjour @jambalak, c'est encore moi ! 

Après ma petite séance de régression shadokienne, retour aux fondamentaux, mais toujours avec Apt !  :D ​​​​​​​

Commençons par désinstaller la version "spéciale ZorinOS", puisque c'est elle qui est responsable du défaut de reconnaissance de la langue du système — on peut peut-être en faire l'économie, mais bon, on n'en est pas à une ligne de commande près et j'aime bien les choses nettes :

code : Tout sélectionner

sudo apt autoremove gimp
Ajoutons maintenant le ppa d'Otto Kesselgulasch...

code : Tout sélectionner

sudo add-apt-repository ppa:otto-kesselgulasch/gimp
... et suivons ses explications pour installer la dernière version de GIMP sur notre Zorin 15 à base d'Ubuntu 18.04 :

code : Tout sélectionner

sudo apt update
​​​​​​​sudo apt install gimp
Ecco : The GIMP en français, et dans la version 2.10.14 !  ;) ​​​​​​​
​​​​​​​
Capture d’écran_2019-12-02_09-42-30.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
1 "J'aime ce message"

Avatar du membre
jambalak
Membre confirmé
Messages : 10
Enregistré le : ven. 29 nov. 2019 12:35
A été remercié : 2 fois
Contact :
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par jambalak » lun. 2 déc. 2019 23:23

Merci JLB!
Apparemment dans le magasin logiciel, il y a même une version de Gimp en Français appelé PhotoGIMP avec l'interface de Photoshop, cool!
0 "J'aime ce message"

Répondre