GIMP en français ??

Musique, son, image, photographie, tout ce qui touche au monde de l'image et du son
Répondre
Martingall
Membre
Messages : 5
Enregistré le : mer. 12 juin 2019 22:33
 : Hors ligne

GIMP en français ??

Message par Martingall » ven. 14 juin 2019 09:09

Salut !
Avec Zorin OS 15, y a-t-il une méthode (via le terminal ??) pour installer un pack de langue en FR pour GIMP, svp ? Dans les préférence de l'app, seule la langue EN est présente dans le menu déroulant du choix des langues.
Ou bien faut-il désinstaller la version pré-installée pour ensuite ré-installer une version française ?
Merci !

Avatar du membre
roger
Administrateur
Messages : 740
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 14:54
Localisation : Pervenchères en Normandie ( Orne )
A remercié : 12 fois
A été remercié : 5 fois
 : Hors ligne

RE: GIMP en français ??

Message par roger » sam. 15 juin 2019 09:56

Gimp en version 2.8.x chez moi, pack dispo ici:

sinon un bon tuto en anglais se trouve là : https://superuser.com/questions/654674/ ... s-for-gimp
traduit tu as cette réponse:

pour Windows
C'est un bug de la dernière version de Gimp. (En 2.8.2 cela fonctionnait. En 2.8.6 pas)

Pour obtenir Gimp dans votre langue, vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

    Allez à C: /Users/Username/.gimp-2.8 et ouvrez gimprc avec un éditeur de texte.
    Si vous avez la ligne (langue "xx"), remplacez xx par la langue souhaitée. Vous devez regarder dans le répertoire C: \ Program Files \ GIMP 2 \ share \ locale pour voir comment votre langue est appelée.
    Si la ligne (langue "xx") n'est pas présente, vous pouvez l'ajouter (ou basculer la langue en anglais une fois dans les Préférences après son affichage dans gimprc).

Cela ne vous donnera pas toutes les langues dans le menu déroulant, mais au moins vous avez Gimp dans votre langue.
Pour linux
Pareil avec Gimp-2.8.4 dans Linux Mint 15 Olivia:

Résolu avec l'édition ~ / .gimp-2.8 / gimprc: Ligne ajoutée:

(langue "fr")

Au lieu de "fr", vous pouvez définir votre langue: de, ru, it, es, etc.
Sinon essaies de choisir depuis le choix des langues cette option là "langage système" et tu devrais l'avoir comme chez moi en français
Image

Au cas ou cela t'intéresserait:
Page officielle de la toute dernière version téléchargement possible pour tout les OS: https://www.gimp.org/
téléchargement: https://www.gimp.org/downloads/
Choisir ensuite le bon miroir...
Modifié en dernier par roger le sam. 15 juin 2019 10:04, modifié 1 fois.
La science c'est comme la culture :
on la sème, cultive , récolte
(PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! )
et surtout on la partage en commun ...

Martingall
Membre
Messages : 5
Enregistré le : mer. 12 juin 2019 22:33
 : Hors ligne

RE: GIMP en français ??

Message par Martingall » sam. 15 juin 2019 10:12

Ok merci.
je vais tester de modifier le fichier "gimprc", car sur ma version, dans le menu Interface Utilisateur (enfin "user settings"), je n'ai pas l'option "system language", uniquement "EN" et rien d'autre.

Avatar du membre
roger
Administrateur
Messages : 740
Enregistré le : mer. 4 avr. 2018 14:54
Localisation : Pervenchères en Normandie ( Orne )
A remercié : 12 fois
A été remercié : 5 fois
 : Hors ligne

RE: GIMP en français ??

Message par roger » sam. 15 juin 2019 17:42

Martingall a écrit :car sur ma version
Tu as quoi comme version de gimp que je recherche un peu plus pour t'aider si la manip ne marche pas?
La science c'est comme la culture :
on la sème, cultive , récolte
(PAS LE POGNON MAIS LE BOULOT !!! )
et surtout on la partage en commun ...

Avatar du membre
Mickael
Administrateur
Messages : 854
Enregistré le : mar. 3 avr. 2018 20:27
Localisation : Ampuis
A remercié : 4 fois
A été remercié : 5 fois
Contact :
 : Hors ligne

Re: GIMP en français ??

Message par Mickael » mar. 24 sept. 2019 05:48

Salut Martingall,
Ton problème est-il résolu ?

Répondre